Business Overview

Hello,
My name is Christopher Farrugia, I come from a medico-legal background and I have been working on translations for over 18 years.

As a freelancer, I translate from English to Maltese and vice-versa, and also from Italian to Maltese or Italian to English.

The areas of specialization I work on are medical, pharmaceutical and veterinary translations, Others include Safety Data Sheets, packaging information and information for users. I have worked also on EU texts having been involved in the wholesome body of European laws transposed and with technical and parliamentary translations.

Translation work has been through nominated work for the Law Courts in Malta. I have also been outsourced work from the major European, American, Australian and Asian agencies with regards to translations of manuals, regulations and websites. 

Other genres include brand screening and analysis

I also do editing which is the process of checking non-translational text for errors and making appropriate amendments Read Morewith special attention to making the text suitable for its readers and intended use.

Revision which is the process of checking draft translations for mistakes and making appropriate amendments.


Proofreading is the process of finding and correcting mistakes in text before it is printed or put online. 
 
Urgent work can also be taken up according to the circumstances at hand. 

Should you wish for any clarifications don't hesitate to contact me on the number indicated or by email at [email protected].